A new initiative by the Climate Action Reserve, a nonprofit organization based in Los Angeles, could play a significant role in curbing emissions of a potent climate pollutant from chemical plants in China while filling a gap in international climate agreements and China’s environmental regulations.