Last September, facing a growing public outcry to ease smog, China’s State Council called for the accelerated development of a new energy industry that turns coal into methane gas. Piped to Beijing and other cities, this gas could help cut down on smog by replacing dirtier fuels now used to cook meals, heat homes, and produce electricity. But embracing it involves a major environmental trade-off in overall carbon emissions.